‘Veering out of our lane’: Victoria council says Dowler Place successful, but should be handled by higher levels of government