Dan Fumano: Vancouver’s attempt to block overdose prevention site could face legal challenge, experts say