Dawson Creek man at the centre of bail reform debate back in jail after allegedly breaching conditions