Canada’s laws ‘outdated and inadequate’ to fight cross-border crime, head of police chiefs group says