Jill Atkey: Mayor Sim’s call for a pause on new supportive housing leaves Vancouverites with more questions than answers